Golfstraße 18
D – 79261 Gutach
Geburtsdatum: 5. Juli 1961
Staatsangehörigkeit: D/CH
2 Kinder (28, 27)

Ausbildung

Juni 1980 Friedrichsgymnasium in Freiburg / D, Abitur
1981–1983 Romanistik & Germanistik, Universität Düsseldorf 
1983–1988 ETI – Ecole de Traduction et d‘Interprétation, Genf / CH 
Hochschuldiplomabschluss in den Sprachen: französisch, englisch, spanisch

Berufserfahrung

Deutschunterricht
Deutsch Perfekt / Paris

April 1993–März 1998
Gründung & Leitung einer Sprachschule, die leitende Angestellte französischer Firmen als Zielgruppe hatte. Zu den größten Kunden zählten die Unternehmen Sogenal, Neopost-Alcatel, Euromissile

Weitere Sprachschulen
Oktober 1987–Juli 1988 Ecole de Management et Communication, Genf / CH
Januar 1989–August 1990 Berlitz (Zürich, Barcelona und Paris)
Januar 1991–Juli 1993 Langages + Services, Paris 
Januar 1992–Oktober 1995 Interculture, Paris 
Februar 2000–Juli 2002 The Language Company, Baden / CH
November 2002–Juni 2004 AVS, Baden / CH und Lernpodium, Wettingen / CH
Juli 2004–Dezember 2005 Flying Teachers, Zürich / CH
Ab September 2013 VHS, Waldkirch (Deutsch und Französisch)
Januar 2016 – Juli 2018 VHS, Waldkirch Integrationskurse

Übersetzung, Lektorat, Sekretariat

Oktober 1988–April 1989 Sekretariat bei Impo-AG, Zürich / CH
1990–1994 Übersetzung des Hermès-Journals, Paris u. a.     
Ab März 2022 Teilzeit-Sekretärin im Golfclub Gütermann Gutach

Schriftstellerische Tätigkeit

2006–2021
Verfassen der Bücher:  

• Die Gütermanns – Eine Familiengeschichte in drei Bänden (2006–2012)
• 90 Jahre Golfclub Gütermann Gutach (2014)
• Gründerzeit – Historische Gebäude in Gutach im Elztal (2015)
• Der Güte wegen Gütermann – Die 150-jährige Werbegeschichte einer Marke (2016)
• Anita von Karajan – Lebensgeschichte und Liebesbeziehungen einer außergewöhnlichen Frau (2017)
• An einem seidenen Faden – Firma und Familie Gütermann im Dritten Reich (2018) 
  Auszeichnung: Landespreis für Heimatforschung Baden-Württemberg
• 100 Jahre Golfclub Gütermann Gutach (2023)

Sonstiges:

• 2 Kapitel in „s’Eige zeige“ Jahrbuch Landkreis EM (2011, 2013
• Mitarbeit am Jubiläumsbuch (150 Jahre) der Firma Gütermann (2014)
• 1 Kapitel in „Hier war doch nichts – Waldkirch im Nationalsozialismus“ (2019)
• Verfassen der Autobiografie von K. Schweizer (2019–2021)
• Mitwirken im SWR-Film: Mit seidenem Faden – Die Textil-Legende Gütermann (2013, 2014)
• Mitwirken im SWR-Film: Weihnachten in den 70er Jahren (2019)

Ehrenamtliche Tätigkeiten

• Mitglied der Freien Wählervereinigung Gutach (Protokollführerin)
• Gründung und Leitung des «Gütermann Familien Verein»
• 9 Jahre Vorstandsmitglied des Golfclubs Gütermann Gutach